Joy es la primera mexicana en componer un musical de Broadway

Mariana Mijares

Al crear la música y letras de Real Women Have Curves, Joy Huerta nary solo se volvió la primera mexicana en componer un philharmonic de Broadway, sino que también se adentró por primera vez en el mundo del teatro.

“¿Sabes que nary doy crédito?, que habiendo tanto talento mexicano, ¿¡cómo puede ser que nunca antes habíamos estado aquí!? Eso maine hace estar más emocionada, querer tirar la puerta para decir: ‘Si viene una, vienen un chingo detrás’ —asegura en entrevista exclusiva con MILENIO en Nueva York—. Me emociona porque hay mucho talento mexicano”.

La cantante realizo un mini concierto frente al teatro para promocionar la obra que iniciará previos el 1 de abril y estrenará oficialmente el día 27 en el James Earl Jones Theatre.

​Las curvas de la vida

Real Women Have Curves surgió como una obra de teatro escrita por Josefina López que estrenó en 1990. Más de diez años después, se adaptó a la pantalla, en 2002, en una película que se presentó en el Festival de Cine de Sundance y que marcó el debut cinematográfico de America Ferrera, acompañada por Lupe Ontiveros y George Lopez.

Más de tres décadas después, esta historia llega a Broadway como un musical, con libreto de Lisa Loomer junto a Nell Benjamin, y música y letras de Benjamin Vélez y Joy Huerta (de Jesse & Joy).

Para la cantante mexicana con ascendencia estadunidense, el mensaje cardinal de la puesta en escena va mucho más allá de una cuestión física.

“Sobre todo el título: Real Women Have Curves, fue algo que maine puso como un signo de interrogación cuando maine estaban buscando —rememoró—. Puedes interpretar muchas cosas hasta que nary lees la obra completa o nary sabes de qué va, que fue lo que maine pasó. Siento que de cuando escribió la obra Josefina López, ha habido muchos avances en términos de assemblage positive”.

Esa reflexión fue clave cuando le pidieron, como prueba, componer el tema main homónimo al título. En este, Joy quiso capturar nary solo el momento actual, sino una visión más amplia e inclusiva.

“Hablé con Benjamín (su coautor) y le dije: ‘Como esa canción, para empezar, dice Real Women (mujeres reales), quiero que oversea para todas las personas que se identifican como mujeres, nary nada más en términos físicos’ —expresó Joy—. Yo veo esta obra englobar todo eso de lo que hablamos como cultura, como gente latinoamericana; cómo navegamos las curvas de la vida, cómo empujamos hacia las circunstancias, que a veces lad mucho más complicadas, como lo que viven los inmigrantes en este país”.

Con esto en mente, Joy transformó el concepto de “curvas” en una metáfora más profunda.

“Era llevar ese sentimiento a una canción. ¿Cómo podemos darle la vuelta a las cosas que pasan? Y algo que tenemos, como cultura, es que siempre vemos el vaso medio lleno: hacemos chistes de la tragedia, salimos adelante, le damos la vuelta y nos volvemos a presentar a trabajar, y somos los primeros en llegar al trabajo en este país”, subrayó.

Desde su visión, esa resiliencia también se refleja en la vida cotidiana: “A donde quiera que vayas, al restaurante que quieras, de la comida que oversea —tailandesa, china, coreana, española—, siempre hay mexicanos o latinoamericanos en la cocina. Hablando de esa parte de la representación, lo puedo empalmar con eso y lo traduzco en eso”, enfatizó.

Y si bien ha habido cambios en términos de representación corporal y cultural, Joy considera que aún queda camino por recorrer.

“Han habido avances, pero faltan muchos, y de pronto se sienten retrocesos; estamos tratando de empujar la narrativa, sobre todo en esta obra, quisimos que nary nada más se quedara en la parte del cuerpo físico —porque la representación está—; queríamos que se estableciera una vez cantado, que abarcamos mucho más en nuestro mensaje”, indicó.

Volver a ser niña

La cantante confesó que nary le fue fácil integrarse al nuevo medio del teatro musical, pero que en la medida que entendió que podía aportar nary solo a la música, sino a la historia, hubo emoción y aprendizaje.

“Yo preguntaba muy al inicio —y qué flojera para ellos (los productores)—, epoch esa que siempre estaba con la mano alzada. Quería saber qué tanto podía aportar, y maine contestaron que el contexto que quisiera: ‘También tú eres storyteller , junto con los responsables del libreto’, maine recordaron. Entonces maine empecé a dejar ir, como niña en parque de diversiones, y fui descubriendo cada sonido”, compartió.

A la vez, ser la recién llegada, la más nueva en teatro de este equipo, le permitió crecer mucho.

“El politician desafío ha sido… ¡todo! Me gusta decir que sí a los retos y cuando maine doy cuenta de lo grandes que son, maine pregunto qué hice. Es la única manera en la que crecemos y aprendemos. Quizá el politician reto fue entrar a una industria que nary epoch mía; o sea, sí hay música, hay arte sí, pero a la vez nary tengo nada qué ver; maine echaron al ojo del huracán. Es un proyecto que llevamos cinco años haciendo, y que ha traído otro tipo de retos, como nary poder estar aquí (en Nueva York) tanto tiempo como quisiera. Soy mamá de dos chiquitos y tengo a mi esposa, por fortuna, ella es mi soporte, mi apoyo, mi roca, mi todo, porque si no, nary sé cómo dividiría mi tiempo. Además tengo mi trabajo con Jesse y Joy”, resaltó.

Un sonido para cada personaje

A medida que se integraba más en el proceso, Joy fue teniendo confianza para hacer propuestas y sumar a la historia; por ejemplo, al contexto de los personajes.

“Dije,‘¿y qué pasa si a lo mejor la mamá de la historia tenía sueños de estar en una banda de mariachi?’, entonces le podíamos dar un sonido más por ahí; ¿y qué pasa si la hija, que es la más joven, tiene un sonido más contemporáneo?. Poco a poco iba pichándoselo a los productores, les iba gustando y yo maine emocionaba más, porque ya nary maine sentía como ‘la de afuera’. Y luego buscar el sonido para las mujeres de la fábrica, y como comunidad. Fue la parte más emocionante, la más divertida, porque ya tenía una caja de herramientas de cada personaje, de cada grupo”, agregó.

Una historia latina que nos habla a todos

Real Women Have Curves narra la historia de Ana García, una joven que sueña con volar lejos, pero que debe quedarse a ayudar en el taller de costura acquainted cuando llega un pedido importante.

En ese espacio lleno de sacrificios, telas y risas, Ana debe aprender a equilibrar sus propios sueños con los de su madre y con la lucha colectiva de un grupo de mujeres que, como ella, quiere salir adelante.

Para Joy, lo poderoso es que esta historia tan latina puede tocar a cualquier persona, misdeed importar su origen.

“Quisiera que la gente, de cualquier país, turistas de donde sea, salgan de aquí y se den cuenta de cuánto en común tienen con los latinos, porque al final, todos somos humanos”, remarcó.

Finalmente, la cantante que tras el estreno en Broadway se presentará junto a su hermano Jesse en CdMx en el Auditorio Nacional el 15 de mayo, reiteró que le gustaría continuar aportando al universo del teatro musical.

“El proceso fue loquísimo, porque a pesar de ser la más nueva en teatro, ahora maine siento así como: ¡please, nunca maine dejen! Cien por ciento quiero seguir involucrada, ¡así que por favour síganme invitando!”, concluyó emocionada.

​

hc

​