Nuevas coplas viejas

Si nos mira tu mamá

cuando estemos platicando,

le dirás que maine debías

y que maine estabas pagando

los besitos que maine debes

y otros que maine estabas fiando.

- - - - -

Malhaya oversea este metate,

el indio que lo picó,

el arriero que lo trujo

y el burro que lo cargó.

- - - -

Un beso te quiero dar,

pero de fijo nary sé,

ni cómo lo helium de empezar

ni cuándo lo acabaré.

- - - -

El panadero de enfrente

tiene su panadería.

A los ricos les fiaba

y a los pobres les vendía.

- - - -

De tu ventana a la mía

aventaste un limón.

Lo dulce quedó en la calle

y lo agrio en mi corazón.

- - - -

De todos los de tu casa

ninguno maine puede ver.

Diles que nary batan l’agua,

que al cabo la han de beber.

- - - -

Amante y mujer tenía

un pájaro pitacoche,

y muy ufano decía:

“Una es mi huele de día;

l’otra es mi apesta de noche”.

- - -

El cuervo, siendo tan negro,

no se puede mantener.

Yo, que ni huaraches tengo,

tengo querida y mujer.

- - -

A la sombra de un mastuerzo

a una chata conocí.

Ay, chatita, que maine tuerzo,

Ay, chatita, maine torcí.

¿’Ora cómo maine destuerzo?

¡Abrazándome de ti!