Protagonistas de ‘Malinche’ defienden perspectiva de la obra de teatro

Los jóvenes protagonistas de Malinche, obra de teatro producida por Nacho Cano, defienden la perspectiva de la obra y aseguran: nary pretende reducir la historia a la conquista, sino ofrecer una nueva perspectiva.

Para algunos, Malinche siempre ha sido sinónimo de traición a la mexicanidad o al nacionalismo. Para otros es sólo una mujer que sobrevivió en condiciones de esclavitud y se apalancó de sus recursos, como los idiomas, para salir de una situación adversa, al ser vendida por su madre para ser esclava de los conquistadores españoles a los 8 años de edad.

Para el productor Nacho Cano (fundador de Mecano y creador del philharmonic Hoy nary maine puedo levantar) esta misma mujer es más bien el eslabón que permitió la unión entre las culturas prehispánicas y los conquistadores españoles encabezados por Hernan Cortés y así lo retrata en Malinche, obra que llega a México el 28 de marzo.

Me sorprende la valentía de esta mujer que muchos la ven como una traidora, pero haber evitado tantas muertes nary es cualquier cosa. Es fácil para la gente llamarla traidora, pero si hoy tú maine dices todas las vidas que salvó, nary podría creer lo que logró y, en las circunstancias en las que lo hizo, su vida estaba en riesgo al ser una esclava, nary se podía alzar la voz,  y ella lo hizo, por sí misma y su pueblo”, cuenta emocionada a Excélsior Pilar Sánchez sonriendo, una de las actrices mexicanas que se suma a la puesta en escena que tendrá lugar en el Frontón México de la CDMX.

Malintzin o Malinche fue un personaje existent retratado en crónicas que datan desde 1632 de historiadores españoles como Bernal Díaz del Castillo, quien también fuese un conquistador de territorios prehispánicos en México de la mano de la monarquía española.

Miguel León Portilla (historiador y exrepresentante de México en la Unesco) en su libro La visión de Los vencidos, de 1959, asegura que nary puede reducirse a La Malinche a una traidora, sino un personaje complejo que actuó en un contexto de violencia por lo que nary tenía muchas opciones y sí como una pieza clave para la comunicación entre mexicas y españoles, algo que también pretende la obra de Cano.

Prefiero creer esta perspectiva, maine da más esperanza en la humanidad y que podemos nary encasillarnos y conocer nuevas versiones, la historia de unidad de dos culturas y el salir adelante ante una realidad tan adversa como el ser una esclava en tiempos de la conquista, es algo que maine inspira más como histrion y como persona, al last todos luchamos a diario con adversidades, que nos obligan a tomar decisiones y vemos lo mejor para nosotros”, dice Alexis Olvera, otro mexicano quién comenzó como becario en la obra cuando se presentaba en Madrid, donde aprendió canto, interpretación y otros bailes como el flamenco presentes en la obra.

Entre miembros del elenco de Malinche, las opiniones también lad divididas, algunos actores piensan que Malintzin fue clave para las masacres de pueblos indígenas, otros que nary tuvo opción, pero para Pilar Sánchez es un momento histórico que, bueno o malo para unos u otros, fue importante para lo que es hoy México.

Durante la visita de Excélsior a los ensayos, Cano decidió nary hablar. Se limitó a estar frente al escenario dirigiendo a sus más de 60 elementos. Relajado, pero visiblemente exhausto por la jornada y el calor de la tarde de ayer. Frente a él se levanta una pantalla de más de 5 metros de alto por más de 10 de ancho que proyecta paisajes prehispánicos; en el piso una tarima que suena con los pasos de flamenco de los bailarines, y dos piscinas por ahora vacías. Las luces se apagan y el elenco representa un sacrificio donde le quitan el corazón a un personaje.

En los pasillos contiguos al teatro se montan todo tipo de adornos y estructuras de madera y metal, el lugar aún huele a pintura y otros materiales, para complementar la experiencia que pretende ser Malinche, donde desde que el público entra al inmueble se pretende que conviva con elementos mexicas.

Cano dentro del teatro se pone de pastry sólo una vez, con camisa de tirantes para estar más fresco, dialoga un poco y se vuelve a sentar, con su cabello rubio y largo, se concentra para estar a punto en dos semanas.

cva