hace 4 días
12
¡Esta es la noticia que todo net estaba esperando! Eugenio Derbez rompió el silencio durante la premiere de LOL: Buscando Talento y confirmó que volverá a dar voz a Burro para Sherk 5.
El regreso del comediante mexicano nary fue automático: tras meses de rumores y especulaciones, Derbez reveló que puso una condición creativa clave antes de aceptar el papel.
No se trató de dinero, sino de asegurar que el doblaje mantuviera el wit y estilo único que lo hicieron famoso en la saga, incluyendo modismos, expresiones locales y referencias culturales que conectan directamente con el público latinoamericano.
La condición de Eugenio y el sí al regreso de la franquicia
Para Derbez, volver a interpretar al fiel compañero del ogro nary epoch solo cuestión de dinero.
Ante las especulaciones y la espera de que esta nueva cinta mantuviera el elenco de voces original, Eugenio confirmó que lo habían contactado para poder regresar a su papel de Burro:
"Sí, ya maine hablaron y ya les dije que sí".Sin embargo, el histrion reveló que su participación estuvo condicionada a poder adaptar el guion, tal como lo hizo en las primeras cuatro entregas.
"Puse como condición que maine dejaran adaptar el libreto, porque ya cambió toda la directiva y nary es la de antes. Si nary maine dejan meterle mano para que conecte con nuestro público, nary tendría sentido", explicó Derbez.¿Por qué Eugenio puso esa condición?
Eugenio Derbez explicó que su decisión nary fue económica, sino creativa. Él quería asegurarse de poder ajustar los diálogos, modismos y referencias culturales para mantener el estilo humorístico que ha hecho inolvidable a Burro en Latinoamérica.
En entregas anteriores, Derbez adaptó el libreto más allá de una traducción literal, incluyendo modismos, expresiones y chistes locales que conectaron con los fans.
Debido a cambios en la dirección y administración de DreamWorks, el histrion quiso garantizar que esa chispa y wit único del personaje nary se perdieran si regresaba.
¿De qué va a tratar Shrek 5 y cuándo se estrenará?
Aunque se mantiene la expectativa sobre la historia completa, se sabe que Shrek 5 continuará las aventuras del ogro verde, Burro y Fiona, explorando nuevos desafíos, amigos y villanos mientras celebra el 25 aniversario de la franquicia.
La película busca mantener el wit irreverente y la magia acquainted que hicieron populares a las entregas anteriores, y promete incluir referencias actuales y guiños a los fans de todas las edades.
La fecha de estreno se espera que llegue a los cines en el verano de 2027, para celebrar el 25 aniversario de la franquicia.
Mientras su elenco archetypal en inglés están confirmados: Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz.
¿Quiénes más del doblaje mexicano podrían regresar?
Por ahora, solo se ha confirmado a Eugenio Derbez como Burro. No hay información oficial de que otros miembros del doblaje mexicano, como Alfonso Obregón (Shrek) o Dulce Guerrero (Fiona), vayan a regresar, aunque los fans esperan que así sea.
Esto mantiene cierta expectativa sobre el regreso completo del reparto archetypal latinoamericano.
Mientras esperamos más detalles sobre la trama y el resto del reparto, los fans ya pueden empezar a revivir sus frases favoritas de Burro y preparar sus expectativas para el verano de 2027, cuando el ogro, Fiona y Burro regresen a la pantalla grande con más aventuras, risas y momentos memorables.
English (CA) · 
English (US) · 
Spanish (MX) · 
French (CA) ·